1. Objectif de la collecte et utilisation des données personnelles : Examen des vidéos soumises et remise des prix

2. Données personnelles à collecter

※ Données nécessaires : Nom, coordonnées (numéro de téléphone et numéro de smartphone), date de naissance, e-mail et adresse

3. Délai de conservation et d’utilisation des données personnelles

Délai de conservation et d’utilisation : à partir de la date de soumission de la vidéo jusqu’à la date de fin du concours
Objectif : Offre des services et amélioration des règles
Même si le délai de conservation et d’utilisation n’a pas encore expiré, l’offre des données personnelles peut être suspendue par la demande ou l’élimination directe de la personne concernée.

4. Les données personnelles collectées sont traitées par le chiffrement afin de protéger les données personnelles des utilisateurs.

① L’utilisateur a le droit de refuser le consentement à la collecte et l’utilisation des données personnelles.
② Cependant si vous refusez la collecte et l’utilisation des données personnelles, vous ne pouvez pas participer au concours.

Je déclare sur l’honneur que je m’engage à respecter les règles suivantes pour présenter une vidéo au “concours ouvert aux étrangers sur la cuisine coréenne 2020” organisé par l’Institut de promotion de la cuisine coréenne.

Toutes les informations du contenu dans le formulaire doivent être fidèles à la vérité. Dans le cas contraire, le lauréat se verrait refuser le prix, même après attribution.

Le calendrier de remise des prix et les récompenses seront notifiés individuellement aux gagnants.

Les droits d’auteur des vidéos gagnantes appartiennent au créateur.

Pour les vidéos gagnantes, le fichier original pouvant être modifié et changé doit être présenté à la demande de l’organisateur.

Les droits d’auteur de la vidéo présentée appartiennent au participant.

Les vidéos gagnantes peuvent être éditées et affichées pour la promotion sur le site Internet du Ministère de l’Agriculture, de l’Elevage et de l’Alimentation et sur celui de l’Institut de promotion de la cuisine coréenne ou sur les réseaux sociaux. Elles seront utilisées pour un usage public.

La remise des prix sera annulée dans le cas où la vidéo est déjà gagnante à un autre concours national ou international, même après la sélection finale.

Si la vidéo est créée par l’usurpation d’une vidéo gagnante d’un autre concours ou de l’oeuvre créée par autrui, cette vidéo sera excluse par le jury et le prix sera restitué.

Le prix et la récompense seront versés après le prélèvement des impôts de 3,3 % selon les règles du gouvernement sud-coréen.

Dans le cas où la personne gagnante réside à l’étranger, ses données personnelles seront recueillées par e-mail pour la déclaration des impôts selon les lois et règles sud-coréennes.
(La taxe et l’impôt public seront à la charge de l’Institut de promotion de la cuisine coréenne.)

Les vidéos présentées ne doivent pas poser de problèmes légaux notamment concernant les droits d’auteur d’une tierce personne (source sonore, vidéo, image, police, etc.), les droits de portrait et les droits de marque. Tous les litiges restent sous la responsabilité du participant concerné.

Lorsque les données personnelles n’ont pas été fournies pour la remise des prix ou que le contact personnel n’est pas possible après la sélection des vidéos gagnantes, la remise des prix sera annulée et la récompense ne sera pas versée.

Dans le cas où une équipe est gagnante, le prix sera offert au représentant de cette équipe. L’organisateur n’interviendra et ne sera impliqué en rien. Lorsque vous participez en équipe, le représentant de l’équipe doit présenter une vidéo avec l’accord de tous les participants. Toutes les responsabilités juridiques et morales sont à la charge du représentant de l’équipe.

Vous pouvez refuser les conditions citées ci-dessus et votre participation restra limitée si vous signifiez votre refus des conditions.
Je déclare sur l’honneur que je m’engage à respecter toutes les règles ci-dessus et à ne pas contester ces règles.